Руза
Ваш город Руза?

Вакансия в архиве
№ 30842207
12 мая 2018

Работа в Рузе / Вакансии / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик-редактор медицинских текстов

Переводчик-редактор медицинских текстов

70 000  90 000 /месяц
Международный кадровый центр "Фаворит"
Клиент SuperJob с 2006 годаБолее 50 сотрудников
Международный Кадровый Центр «Фаворит» с 1993 года в сфере рекрутмента. На сайте нашей компании, всегда актуальные...
Вакансия перемещена в архивВероятно, эта вакансия закрыта. Но у нас есть много других похожих вакансий, которые могут Вас заинтересовать.
Показать описание вакансии
Обязанности:

В крупную международную компанию по переводу и редактированию текстов медицинской направленности требуется редактор переводов медицинской тематики. - Редактирование переводов медицинской направленности - Предоставление отзывов и рекомендаций переводчикам - Сотрудничество с переводчиками с целью повышения их квалификации - Анализ стилистических, лингвистических и терминологических требований по проектным линейкам - Подготовка и поддержание в актуальном состоянии перечня требований и рекомендаций - Создание и поддержание в актуальном состоянии глоссариев по проектным линейкам.

Требования:

Высшее медицинское образование. Опыт работы переводов медицинской документации с упором на фармацевтику и медицинское оборудование от 5 лет. Английский язык на уровне intermediate, высокий уровень владения русским языком. Уверенный пользователь ПК. Знание системы translation memory (Trador, MemoQ), готовность изучать их. Умение искать информацию в интернете, анализировать и структурировать большие объемы данных.

Условия:

Оформление по ТК РФ. Полная занятость, график работы пн.-пят. с 9-00 до 18-00/10-00 до 19-00 Социальные льготы. Возможность профессионального и карьерного роста.
Навыки:
  • Английский язык (разговорный)




© 2000–2024 SuperJob